Kako izvješčuju američki mediji o presudi generalima?

Svjedoci smo ovih dana raznih medijskih izvješća, kako domaćih tako i inozemnih, koji daju značajan prostor nedavnoj prvostupanjskoj presudi hrvatskim generalima. Domaći mediji uglavnom su jedinstveni u stajalištima dok kod stranih medija imamo svakakvih izvješća, od onih iskrenih, dobronamjernih pa do potpuno neobjektivnih pa čak i nepismenih kada je riječ o situaciji u Domovinskom ratu. Žalosti činjenica da u njemačkim, švicarskim i austrijskim medijima doista možemo svašta negativno pročitati. No, skrečemo ovom prigodom pozornost na pisanja američkih tiskovina, a kao primjer navodimo članak iz Washington Timesa, a i ostala američka glasila na tragu su ovoga pisanja.
Evo kako oni izvješćuju

Prijevod:

Nadolazeći balkanski rat
Srijeda, 20. travanja 2011

Hrvatska je krenula prema jednom drugom ratu. Balkan će opet eksplodirati nasiljem. To je samo pitanje vremena. A takozvana “Međunarodna zajednica” bila je u središtu potpaljivanja vatre i poticanja sukoba
Nedavno je Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju (ICTY) sa sjedištem u Haagu, u Nizozemskoj, osudio hrvatskog generala Antu Gotovinu na 24 godine zatvora. ICTY presude su s pravom izazvale ljutnju i prosvjede diljem Hrvatske.
General Gotovina je osuđen zbog “zapovjedne odgovornosti” tijekom vojne akcije u kolovozu 1995., poznate kao “Oluja”, kojom je učinkovito okončan hrvatsko-srpski rat. ICTY navodi da je hrvatski general nadzirao protjerivanje 100.000 Srba i ubojstva stotina civila. Prema sudu za ratne zločine Ujedinjenih naroda, borba za oslobođenje Hrvatske predstavlja “udruženi zločinački pothvat.”
ICTY-jeva presuda je apsurdna i pretjerana. General Gotovina nije ratni zločinac, nego hrvatski domoljub i heroj pod čijim je zapovjedništvom obnovljena hrvatska teritorijalna cjelovitost. Štoviše, zadao je odlučujući udarac preminulom srpskom diktatoru Slobodanu Miloševiću i njegovom snu o “Velikoj Srbiji”.
Od 1991. do 1995., Miloševićeve ubojice harale su u cijeloj regiji. On je iskoristio raspad Jugoslavije – višenacionalne države – kako bi ostvario svoj cilj tj. stvorio Veliko srpsko carstvo koje bi se protezalo od Dunava do Jadrana. U Hrvatskoj, srpske paravojne postrojbe su pomagane i podržavane od strane JNA te je upravljao ratnim razaranjima tijekom agresije.
Rezultat: trećina hrvatskog teritorija je okupirano, više od 180.000 Hrvata etnički očišćeno, a gotovo 20.000 civila ubijeno. Milošević je imao za cilj da se ujedine okupirani dijelovi Hrvatske s gotovo 70 posto teritorija u susjednoj Bosni koje su njegove snage tamo okupirale. To možemo nazvati stvaranje države kroz genocidna nastojanja.
“Oluja” je zaustavila sve ovo. Vojska generala Gotovine pokrenula je ofenzivu s američkom pomoći i ostvarila zapanjujući uspjeh: civilne žrtve su minimizirane, borbe su trajale samo tri dana, i poraženi, pobunjeni Srbi su morali potpisati Daytonski mirovni sporazum 1995.
Štoviše, za brojne medije – Washington Times, Wall Street Journal, Newsweek i Jeruzalem Post, general Gotovina je nevin od bilo kakvih zločina i kriminalnih radnji i nepravedno je osuđen. On nikada nije osobno naredio ili tolerirao bilo koji zločin. U stvari, ICTY-a tužiteljstvo je jadno po tom pitanju. Nisu uspjeli dokazati da je general Gotovina bio odgovoran za udružene kriminalne radnje. Razlog je jednostavan: nije odgovoran i za to nema dokaza.
– Istraživanjem akcije Oluja zaključeno je:
Nalog za evakuaciju srpskog stanovništva iz tzv. “Krajine” u zonu okupacije došla je iz Beograda nekoliko dana prije početka Oluje. Milošević je, shvativši da je pred vojnim porazom, naredio hrvatskim Srbima evakuaciju u BiH i Kosovo i da tako tamo ostvare svoje osvetničke ciljeve. To je učinjeno prije nego što su hrvatske snage čak i pokrenule svoju vojnu akciju.
Dakle, cijeli kazneni progon,optužnica i presuda protiv generala Gotovine počiva na divovskoj prijevari: evakuacija srpskog stanovništva došlo je pod izričitom zapovjedi lokalnim srpskim vlastima iz Beograda. Dakle, hrvatske snage nisu mogle počiniti “etničko čišćenje”. ICT -jeva presuda je prijevara.
UN-a sud je političko tijelo koje teži pružiti povijesnu konačnu presudu o balkanskim ratovima iz 1990-ih. A njegova presuda je jasna: Sve strane su podjednako krive za zlodjela, niti jedna strana, ili nacija, nije više odgovorna od ostalih. To je ono što je Srbija zahtjevala godinama. Trudili su se pokriti svoju genocidnu odgovornost i nacionalnu sramotu s moralnom ekvivalencijom.
Dakle, presuda protiv generala Gotovine je veliki trijumf za Beograd. Srpski revanšisti tvrde da ICTY-jeva presuda omogućava promjenu hrvatskih međunarodnih granica. Predvođeni Tomislavom Nikolićem, beogradski nacionalisti su u porastu popularnosti u anketama. Traže obnovu Velike Srbije. ICTY im je pokazao put : Ako je hrvatski rat za neovisnost bio je “udruženi zločinački poduhvat”, onda je cijela država Hrvatska – po toj ludoj logici – utemeljena na ratnim zločinima i etničkom čišćenju.
To je razlog zašto hrvatska vladajuća stranka, HDZ, nije smjela poslati generala Gotovinu u Haag. To je bio preduvjet za ulazak u Europsku uniju sto naglašava kako su bezobzirno i suprotno nacionalnim interesima ubrzavali hrvatsko članstvo u Europskoj uniji. HDZ tvrdi da će pomoći odvjetničkom timu generala Gotovine sa žalbom na presudu. Već kasne. Haški sud nastoji da na hrvatskom generalu napravi primjer. Njegova sudbina je zapečaćena, bez obzira što hrvatska Vlada pokuša učiniti – i HDZ vođe to znaju.
Nakon što je dobio rat, Zagreb gubi mir. HDZ je izdao generala Gotovinu, branitelje i hrvatsku teško stečenu neovisnost. Prodao je Hrvatsku u svom ludilu kako bi se dodvorili Bruxellesu. HDZ mora biti poražen i biti pometen u prašinu povijesti i zamijenjen s novom konzervativnom strankom – onom koja će pružiti biračima prave domoljubne-populističke opcije.
Hrvati moraju zahtijevati da Zagreb prekine bezuvjetnu suradnju s Haškim sudom, te povuće svoju ponudu da se pridruži EU, osloboditi generala Gotovinu, sve slučajeve iz Haagu prebaciti na domaće sudove i inzistirati na tome da ICTY zaustavi svoje napade na hrvatski teritorijalni legitimitet. Ukratko, vrijeme je da se Hrvatska postavi na pravo mjesto.
ICTY presude su dali ultranacionalističkim Srbima ono što oni žele: još jedan metak u rascijepljenu Hrvatsku. Vjetrovi rata pušu. Predaja generala Gotovine u Haag bila je ogromna greška.

Jeffrey T. Kuhner – Washington Times